Users say they are losing money or risk having their accounts suspended because Meta struggles to identify scammers.