The Munich family jeweller is known for pairing exceptional gemstones with iron, aluminium, bronze and wood – and for questioning what makes a jewel precious.