States are rethinking data center tax breaks as concerns grow over costs, power demand and subsidies for tech giants.