The three Indian companies are accused of using hackers to steal information used to sway litigation.