EXCLUSIVE: The Hollywood star, 49, called for action to help those on the brink of despair in the Cox's Bazar refugee camp where more than 1million Rohingya Muslims are facing a humanitarian crisis