Representative Tom Tiffany, the Republican nominee for governor, said he and the pilot swam to safety after an emergency landing on Lake Wausau.