Among this fall’s highlights: Memorials and a sculpture garden in Washington, a focus on pioneering Black architects, and design worth traveling for in Brussels and Mexico City.