With Lonnie G. Bunch III stepping down as the Smithsonian’s secretary, President Trump will have his best chance to control the institution.