Relatives of Celeste Rivas Hernández, the 14-year-old girl who prosecutors say was killed by D4vd, filed a lawsuit Monday seeking damages over her death.