After a court said the agreement was likely illegal, the administration turned to the Supreme Court on another data-sharing case.