NTSB’s chairwoman warned that the agency’s recommendations must be implemented ‘or we’re going to be here again’