Iran has threatened to attack oil tankers in waters off Kuwait and Bahrain in a further escalation in its conflict with the United States