Aston Villa finally found their shooting boots with three goals at Club Brugge - but their win was not straightforward.