Treasury Secretary Scott Bessent is set to reveal how far he’s initially willing to go restrain US bond yields via an expanded buyback program that has Wall Street dealers on edge.