In being so brazen about trying to remove funding that Nigel Farage’s party has received, Labour opens an entire new Pandora’s box on the issue, as political editor David Maddox reports