The proposal comes as Canada and the U.S. remain locked in a trade war that has resulted in tariffs on tens of billions of dollars