Days earlier India had noted “anomalies” in a map used by the UN during the “Correct the Map” resolution