Legendary musician Sir Tom Jones made a cryptic dig at The Voice UK as the fallout from his axing as a judge on the singing competition continues