Straightening your hair for decades? A psychologist explains why ditching the heat tools and embracing your natural curls at 36 reflects a major shift in self-esteem and authenticity