Glamorous debutante balls and 'Emily in Paris' moments grew tiresome for our writer during her 20s. Returning decades later with her five children changed everything