Exclusive: While China’s leader is due to meet with Narendra Modi in India this weekend, people living in remote frontier villages tell Shweta Sharma they fear being pushed out of their ancestral lands by an advancing Chinese Army that claims the region as its own