Debts and deaths are mounting, as a soaring online gambling industry adapts to evade an Indian government ban.