Prince Harry could be set for an unexpected return to the United States less than a month after arriving in Britain with Meghan Markle, Prince Archie, and Princess Lilibet