The Pacific Ocean has seen an especially active hurricane season so far, while the Atlantic has had barely a whimper of a storm. Experts explain why