The psychological toll of daily life in Cuba is pushing many to their breaking point on the Caribbean island of nearly 10 million people