An air traffic control problem caused more than 1,000 flight cancellations on Tuesday, and airlines warned that the effects could linger.