After the screening of the Florian Zeller directorial, both Penelope and Javier were seen getting emotional with the overwhelming response