The proposed Builders Bank would offer federally supervised digital asset custody but would not accept deposits or issue loans.