The Black Panther villain’s hairstyle has become a default for Black video game characters because it’s easy to code. Danielle Udogaranya is changing that.