Consensys Software Inc. will become MetaMask, while a newly formed Consensys will take over the firm's Ethereum protocols and institutional blockchain infrastructure business.