At least 41 people suffered minor injuries after the heaviest rainfall ever recorded battered Nagoya.