Data shows the rate of mail ballots rejected for arriving late surged in Washington counties that voted for Donald Trump in 2024.