The settlement concludes a legal fight that dates to April 2024, when UK users sued for the alleged violations of their country’s privacy laws.