Companies need to use the disruption created by job cuts as an opportunity to rethink how work gets done, with help from AI.