The growing dominance of corporate sponsorship is impacting the character of Mumbai’s Ganpati festival, shifting it from a community-funded public tradition towards a corporate-backed cultural institution.