A judge in Miami declined to release Andrew and Tristan Tate from custody while they fight extradition to Britain.