The 10-year yield rose to its highest level in three years, suggesting investors were underwhelmed by the details of a move to buy back government bonds.