The new Apple Watch includes several “intelligent” listening features that have privacy and security baked in. But the protections can’t change the facts of what the tools do.