The Navy has failed to protect pilots from brain injuries aviators may have suffered from on fighter jets, a new congressional report has found.