Longstanding poll reveals public opinions on disability benefits and Labour’s big challenge on NHS satisfaction