Move expected to be announced by foreign secretary on Tuesday set to draw fierce criticism from the US and Israel