Arrest follows probe into an offensive comment he allegedly posted under a video featuring daughter of a victim of Pahalgam terror attack