Best Mexican Proverb of the Day: “Solo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto” means “Only the one carrying the coffin knows how much the dead body weighs.” The Mexican proverb highlights the limits of outside judgment, reminding us that only those experiencing a difficult situation understand its full burden, pressure and emotional weight.