Nepal’s deadliest flood shows how a warming Himalaya is creating new kinds of disasters faster than the country’s warning systems, infrastructure planning and disaster-management institutions can adapt.