The film — a surprise world premiere at Telluride — picks up the story of the disgraced Theranos founder in the weeks leading up to her prison sentence, and then again two years into her incarceration.