The Lord Chamberlain has sent a "letter of guidance" to stakeholders on behalf of King Charles on Monday, following Prince Harry and Meghan Markle's return to the UK