The Sussex family moved back two weeks ago after spending six years in the US, with Archie and Lilibet said to have started at their new school