Set against the competitive world of coastal sailboat racing, Mathimaran Pugazhendhi’s socio-political sports actioner ‘Mandaadi’ finds its strength in layered characters and assured performances from Soori and Suhas