Colombo-based non-governmental organisation Centre for Policy Alternatives (CPA) and Sandya Eknaligoda, wife of dissident political cartoonist Prageeth Eknaligoda, forcibly disappeared since 2010, had challenged the pardon