Gardeners don’t need to take the hacksaw to the shrub border yet with the notion of making a fresh start